Extraño verano el mío. Primero, en Grecia, un país sentado en un polvorín. Después, en Nueva York,  una ciudad acostumbrada a los polvorines. Dos extremos del mundo desarrollado, dos modos de ver la vida, dos caras muy distintas de la recesión global.

Grecia, la cuna de la democracia. Nueva York, la capital económica de la democracia más avanzada del mundo. Grecia, ese país que ha tenido que ser rescatado por sus excesos. Nueva York, esa ciudad que tiene una calle, Wall Street, en la que se han cometido -y se cometen- tales excesos, que han provocado una crisis global. Grecia, el país al que Goldman Sachs ayudó a ocultar su déficit público de los ojos del resto del mundo.

Nueva York, la ciudad que alberga la sede del mayor banco de inversión del mundo, Goldman Sachs, que ha duplicado sus resultados a pesar de la que está cayendo. Grecia, dónde los ciudadanos reniegan de los grandes países que les están obligando a asumir sacrificios que ellos mismos no podrían afrontar. Nueva York, dónde los banqueros ni se han bajado el bonus ni piensan hacerlo, porque consideran que las tropelías cometidas están plenamente justificadas en nombre del fin último del capitalismo: crecer, crecer, crecer; ganar, ganar, ganar.

En Grecia, los habitantes de las islas miran desfilar, con una amplia sonrisa y amables palabras, a ricos y no tan ricos turistas por sus bellos parajes naturales, ajenos a que sus islas pueden llegar a ponerse en venta para resolver la cada vez más insostenible situación del país. Nueva York cuenta con una isla en la que unos pocos habitantes concentran un porcentaje insultante de la riqueza del globo y deciden los destinos del resto del mundo sin molestarse a saludar a nadie en el ascensor.

En Grecia, hoy las gentes caminan cabizbajas, preguntándose cómo van a pagar el material escolar de sus hijos. En Nueva York, hay cola en la tienda que Apple aún no ha inaugurado en la Quinta Avenida para comprar el nuevo modelo de iPad.

Ari se dedica a atraer clientes al restaurante Sisifo, que tiene grandes vistas al Partenón de Atenas. Con resignación, nos explica que cada día su dinero vale menos y que cada vez tiene menos fe en Europa. Y, menos aún, en Alemania, que vende sus armas a los griegos, les pide que suban sus impuestos y nunca les pagó sus deudas de la Segunda Guerra Mundial, dice.

Graham perdió su empleo en Bear Stearns cuándo éste quebró en 2008. Gracias a unos pingües ahorros conseguidos tras una larga carrera en Wall Street, está superando la dura prueba de no haber cobrado un salario desde entonces. Trabaja, sí, pero en un pequeño banco en el que va a comisión: si no hay operaciones, no hay dinero. Sin embargo, su antiguo jefe sí se ha colocado. Y gana más o menos lo mismo que antes de la debacle.

En ambos sitios se han cometido muchos errores y muchos excesos, pero mientras Grecia va a pagarlo caro, en Nueva York no va a cambiar nada porque nadie se va a meter con la esencia del capitalismo. En los dos sitios hay personas que lo están pasando mal, pero la diferencia es que Grecia ha dejado de ser dueña de su destino mientras Nueva York continúa marcando las pautas mundiales. En ambos lugares habrá que tomar medidas duras, pero unos tienen margen de maniobra y a otros se les acaba el tiempo. Obama promete un nuevo paquete de ayudas para paliar el desempleo y el mundo le escucha, con más o menos escepticismo; Papandreu asegura que recortará el déficit y los griegos salen a la calle indignados, mientras los alemanes se encogen de hombros.

Graham seguirá cuidando de sí mismo, como todo americano, y hasta es posible que vuelva a votar por Obama en las próximas elecciones. Ari echará de menos la protección de Papá Estado y se preguntará por qué nadie le avisó de que el estado del bienestar no iba a durar tanto como el Partenón. Y, claro, le echará la culpa al boogie, a Alemania, a Europa o a la banca. Graham acabará por recuperar su nivel de vida anterior a la recesión, aunque sus ahorros se vean francamente disminuidos. Para Ari, lo más probable es que el sueño de ser un europeo de primera división ya se haya acabado. La Zona Cero recuperará su pujanza. La acrópolis ateniense, no. Vieja y querida Europa.