El colapso de nuestros bancos y las dificultades de la crisis económica mundial han creado profundas dificultades. Aunque el Estado islandés se ha comprometido a  obligaciones de una magnitud mayores de las relacionadas con el caso Icesave, el debate sobre este caso se ha convertido en el eje sobre cómo manejar el reto del pasado y también del futuro.

El Althingi (el Parlamento) ha aprobado ahora de nuevo una Ley, la ley número 96/2009, sobre este asunto. Esta corrige la actual Ley, la cual el Parlamento aprobó el 28 de agosto y que se basaba en los acuerdos con el Gobierno del Reino Unido y Holanda. El presidente aprobó esa Ley el 2 de Septiembre, con una referencia a una declaración especial.

Siguiendo la aprobación por el Parlamento de la nueva Ley el día 30 de diciembre, el presidente ha recibido la petición, firmada por un cuarto del electorado, pidiendo la votación en referéndum de la Ley. Las encuestas de la opinión pública indican que una abrumadora mayoría de la nación comparte la misma opinión. En suma, las declaraciones hechas en el Parlamento y las peticiones que el presidente ha recibido por parte de miembros del Parlamento indican que una mayoría de los miembros están a  favor de celebrar tal referéndum.

Es la piedra fundamental de la estructura constitucional de la República de Islandia que el Pueblo es el juez supremo de la validez de la Ley. Bajo la Constitución, que fue aprobada con la fundación de la República en 1944 y la cual más del 90% de la nación aprobó en referéndum, el poder que antiguamente residía en el Parlamento y el Rey fue transferido al Pueblo. Es por tanto la responsabilidad del presidente de la Republica de asegurar que la nación puede ejercer este derecho.

En este punto tan crucial, es también importante remarcar que la recuperación económica de Islandia es un asunto de urgencia. Claramente, el acuerdo con otras naciones y la buena cooperación con organizaciones internacionales han tenido una influencia en la economía del país. La solución al caso Icesave es parte de esa recuperación armoniosa. Es también un prerrequisito para que la nación sea capaz de recuperar su antigua fuerza tan pronto como sea posible y embarcarse, en colaboración con otros, en un programa de recuperación que asegurara la prosperidad y el bienestar de todo el pueblo de Islandia.

En la declaración del presidente del 2 de septiembre del 2009, se decía que la solución había de tener en consideración los justos derechos de las naciones, los intereses de Islandia en los próximos anos y una responsabilidad internacional compartida.

Ha llegado firmemente a ser aparente que el Pueblo debe ser convencido que ellos mismos determinan su futuro. La implicación de toda la nación en la decisión final es por consiguiente el prerrequisito para una exitosa solución, reconciliación y recuperación.

En línea con todo lo anteriormente dicho, he decidido, según el Artículo 26 de la Constitución, someter esta nueva Ley al Pueblo. Si la Ley es aprobada en el referéndum, entonces, será implementada. Si el referéndum va en sentido contrario, entonces la Ley que el Parlamento aprobó el día 28 de agosto según los términos del acuerdo con los Gobiernos del Reino Unido y Holanda, continuará siendo Ley, reconociendo que el Pueblo de Islandia reconoce sus obligaciones.

Ahora el Pueblo tiene el poder y la responsabilidad en sus manos. Es mi sincera esperanza que la decisión conducirá a la reconciliación permanente y la prosperidad del Pueblo de Islandia, al mismo tiempo que sentará las bases para las buenas relaciones con todas las otras naciones.

Bessastaðir, 5 de Enero de 2010

Ólafur Ragnar Grímsson

El equipo de redacción revisará las opiniones para evitar la difusión de comentarios no apropiados o insultos. El horario del foro es de 07:00 a 23:00 h. Fuera de ese horario no se incluirán opiniones.

Otros artículos de opinión

Árbol de Cotizaciones